Skip to content 
Search

Latest Stories

Seth defends choice of white scriptwriter for a suitable boy  

By Amit Roy

A SUBCONTINENTAL expression which amuses me is “a befitting reply”, which Pakistani and Indian politicians and generals deploy every time the two countries have any kind of conflict.


Now, Vikram Seth has given a ‘befitting reply’ to the suggestion that Andrew Davies should have been disqualified from adapting his novel, A Suitable Boy, for BBC TV on the grounds that he is white.

The task should, instead, have been given to an Asian scriptwriter, according to Nikesh Shukla – au­thor of The Good Immigrant – and some others.

Shukla said: “With such a lack of shows about south Asian lives on television, it’s such a slap in the face that a mainstream show was written by a white guy. I am not interested in Vikram Seth and Andrew Davies and who chose who… I am only in­terested in what opportunities there are for brown screenwriters.”

He also tweeted: “If brown writ­ers aren’t approached to write sto­ries that aren’t specifically about being ‘brown’ (ie, in the default world of whiteness) and they aren’t approached to write stories about brown people, what opportunities are there? Where do you go? What do you do?”

Seth has now hit back by saying that race “should have nothing to do with it”. To a great extent, I agree with him, though what Shukla says is also not without merit. Perhaps he should have actually named some suitable scriptwriters, assum­ing they exist.

The author of one of the longest novels in the English language countered with a very pertinent question: “Should I, as an Indian, not have written An Equal Music because it’s set in an English string quartet? Or The Golden Gate because it’s set in California and doesn’t have any Indian characters?”

It should, of course, be pointed out that Seth has had a privileged western education, first at Doon, then at Tonbridge and Corpus Christi College, Oxford, and finally at Stanford University in the US.

Davies, who attended Whitch­urch Grammar School in Cardiff and University College London, is recognised as one of the best script­writers in the business.

Seth continued: “Should Ang Lee not have directed Sense and Sensi­bility because he’s culturally Chi­nese? Should Andrew Davies not have adapted War and Peace be­cause he isn’t Russian?

“There’s only one criterion: are you good at something or not? Col­our, gender, sexuality, religion, age and how many whorls there are in the fingerprint of your left thumb should have nothing to do with it.”

Seth, who was either involved in choosing Davies or blessed his se­lection, added: “After seeing War and Peace and Les Miserables (nei­ther of them particularly English), it was obvious to me that Andrew has a huge gift for bringing the essence of an expansive book into believa­ble, filmable human vignettes – and for connecting these into an organ­ic and compelling whole.

“Of course Andrew is not Indian,” Seth concedes. “But whenever something in the script did not quite fit the context of early post-Inde­pendence India – and how could he possibly have known every detail of that, any more than when dealing with Tsarist Russia? – there were other interpreters to point this out. There was me as the writer, there was Mira (Nair) as the director. We indicated anomalies, and Andrew took things on board.

“Together, through an iterative process, we have created some­thing that retains Andrew’s wonderful moments of television drama but also includes aspects of India, such as considerable chunks of dia­logue in Hindi and Urdu – where they ring true – and that reinforce its authenticity. The result is far bet­ter than I, the anxious author, could have imagined.”

Eastern Eye readers will soon be able to judge for themselves as the six-part adaptation of A Suitable Boy begins on BBC1 on Sunday (26) at 9pm.

More For You

One year on, Starmer still has no story — but plenty of regrets

Sir Keir Starmer

Getty Images

One year on, Starmer still has no story — but plenty of regrets

Do not expect any parties in Downing Street to celebrate the government’s first birthday on Friday (4). After a rocky year, prime minister Sir Keir Starmer had more than a few regrets when giving interviews about his first year in office.

He explained that he chose the wrong chief of staff. That his opening economic narrative was too gloomy. That choosing the winter fuel allowance as a symbol of fiscal responsibility backfired. Starmer ‘deeply regretted’ the speech he gave to launch his immigration white paper, from which only the phrase ‘island of strangers’ cut through. Can any previous political leader have been quite so self-critical of their own record in real time?

Keep ReadingShow less
starmer-bangladesh-migration
Sir Keir Starmer
Getty Images

Comment: Can Starmer turn Windrush promises into policy?

Anniversaries can catalyse action. The government appointed the first Windrush Commissioner last week, shortly before Windrush Day, this year marking the 77th anniversary of the ship’s arrival in Britain.

The Windrush generation came to Britain believing what the law said – that they were British subjects, with equal rights in the mother country. But they were to discover a different reality – not just in the 1950s, but in this century too. It is five years since Wendy Williams proposed this external oversight in her review of the lessons of the Windrush scandal. The delay has damaged confidence in the compensation scheme. Williams’ proposal had been for a broader Migrants Commissioner role, since the change needed in Home Office culture went beyond the treatment of the Windrush generation itself.

Keep ReadingShow less
Eye Spy: Top stories from the world of entertainment

Ed Sheeran and Arijit Singh

Eye Spy: Top stories from the world of entertainment

Ed Sheeran and Arijit Singh’s ‘Sapphire’ collaboration misses the mark

The song everyone is talking about this month is Sapphire – Ed Sheeran’s collaboration with Arijit Singh. But instead of a true duet, Arijit takes more of a backing role to the British pop superstar, which is a shame, considering he is the most followed artist on Spotify. The Indian superstar deserved a stronger presence on the otherwise catchy track. On the positive side, Sapphire may inspire more international artists to incorporate Indian elements into their music. But going forward, any major Indian names involved in global collaborations should insist on equal billing, rather than letting western stars ride on their popularity.

  Ed Sheeran and Arijit Singh

Keep ReadingShow less
If ayatollahs fall, who will run Teheran next?

Portraits of Iranian military generals and nuclear scientists, killed in Israel’s last Friday (13) attack, are seen above a road, as heavy smoke rises from an oil refinery in southern Teheran hit in an overnight Israeli strike last Sunday (15)

If ayatollahs fall, who will run Teheran next?

THERE is one question to which none of us has the answer: if the ayatollahs are toppled, who will take over in Teheran?

I am surprised that Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali Hosseini Khamenei, has lasted as long as he has. He is 86, and would achieve immortality as a “martyr” in the eyes of regime supporters if the Israeli prime minister, Benjamin Netanyahu, succeeded in assassinating him. This was apparently Netanyahu’s plan, though he was apparently dissuaded by US president Donald Trump from going ahead with the killing.

Keep ReadingShow less
Comment: Talking about race isn’t racist – ignoring it helped grooming gangs thrive

A woman poses with a sign as members of the public queue to enter a council meeting during a protest calling for justice for victims of sexual abuse and grooming gangs, outside the council offices at City Centre on January 20, 2025 in Oldham, England

Getty Images

Comment: Talking about race isn’t racist – ignoring it helped grooming gangs thrive

WAS a national inquiry needed into so-called grooming gangs? Prime minister Sir Keir Starmer did not think so in January, but now accepts Dame Louise Casey’s recommendation to commission one.

The previous Conservative government – having held a seven-year national inquiry into child sexual abuse – started loudly championing a new national inquiry once it lost the power to call one. Casey explains why she changed her mind too after her four-month, rapid audit into actions taken and missed on group-based exploitation and abuse. A headline Casey theme is the ‘shying away’ from race.

Keep ReadingShow less