Serena Williams said on Tuesday that she is “evolving away from tennis” and planned to retire from the sport she dominated with 23 Grand Slam titles following the U.S. Open,…