British retailers failed to increase their Christmas sales in 2018 for the first time since the depths of the global financial crisis a decade ago, adding to signs of an…