Skip to content
Search

Latest Stories

From Kollywood to Bollywood

From Kollywood to Bollywood

TWENTY HINDI FILMS SUCCESSFULLY ADAPTED FROM TOP TAMIL CLASSICS, AHEAD OF VIKRAM VEDHA REMAKE

Hotly anticipated film Vikram Vedha is a Bollywood remake of a hit 2017 Tamil neo-noir action thriller of the same name.


Hrithik Roshan and Saif Ali Khan take on the lead roles in the story of a police officer trying to kill a fearsome gangster, who voluntarily surrenders before telling him three stories, which could change his perceptions of good and evil. It is one of many Tamil movies that have been remade in Hindi, stretching right back to the earliest days of Indian cinema. So that inspired

Eastern Eye to look back in time, ahead of Vikram Vedha releasing on September 30, to find 20 terrific Bollywood adaptations of top Tamil films, listed in chronological order.

Lead Azaad iraH

Azaad (1955):Malaikkallan (1954) was the first Tamil movie to be remade in five languages and one of them was this Hindi adaptation. Dilip Kumar took a break from tragedy dramas with this action-comedy opposite Meena Kumari, who was also known for deeply emotional dramas. The story of a woman who falls in love with a notorious outlaw included superb songs such as memorable dance duet Aplam Chaplam.

Nazrana (1961): CV Sridhar made a name for himself as a writer in Tamil cinema before making his directorial debut with Kalyana Parisu (1959). After further Tamil successes as a filmmaker, he made his Bollywood directorial debut by remaking the same film in Hindi. Raj Kapoor and Vyjayanthimala played the lead roles in the romantic melodrama, which would win a Filmfare Award for Best Story, and was notable for an extended cameo by Tamil superstar Gemini Ganesan.

Lead Rakhi riyjo1 1280

Rakhi (1962): One of the greatest brother-sister films ever made in Bollywood was all thanks to writer-director A Bhimsingh remaking his Tamil blockbuster Pasamalar (1961). The emotion-filled drama would earn Filmfare awards for Best Story and also a Best Actor award for lead star Ashok Kumar. Bollywood would remake the same film again with 1986 film Aisa Pyar Kahan.

Lead Khandan 5687173

Khandan (1965): Writer-director Bhimsingh delivered a beautiful Bollywood remake of his blockbuster Tamil classic Bhaaga Pirivinai (1959). The multi-layered story of a divided family included a beautiful love story between a woman and a partially paralysed man played by Sunil Dutt, which won him a Filmfare Best Actor award. The award-winning soundtrack included the unforgettable song Tum Hi Meri Mandir, Tum Hi Meri Pooja.

Do Kaliyaan (1968): This hugely entertaining Bollywood remake of Kuzhandaiyum Deivamum (1965), was helmed by the same directing duo Krishnan-Panju. The story, which was originally inspired by Hollywood film The Parent Trap (1961), revolved around identical twins meeting for the first time and trying to get their separated parents back together, played by Mala Sinha and Biswajeet.

Lead aadmi 64725

Aadmi (1968): This under-rated film, starring Bollywood legend Dilip Kumar, is rarely mentioned when speaking about all-time classics, but it deserves a lot more credit. This remake of Tamil language drama Aalayamani (1962) saw him play a wheelchair bound man who has murderous intent after suspecting the woman he loves is having an affair. He starred alongside Waheeda Rehman and Manoj Kumar in the movie, which was directed by Tamil filmmaking maestro Bhimsingh.

Lead Bombay To Goa cP3u

Bombay To Goa (1972): The remake of Madras to Pondicherry (1966) has become a cult classic, largely thanks to it being legendary actor Amitabh Bachchan’s first film as a hero. The comedy road movie loaded with catchy tunes, great gags, and memorable characters, revolves around a runaway woman on a bus trip and the handsome stranger she meets.

Lead Shakti e3ae14

Shakti (1982): The iconic crime drama, which brought Dilip Kumar and Bachchan onscreen together for the first time, was very much based on Thangappathakkam (1974). The Ramesh Sippy directed film about an honest police officer going on a collision course with his criminal son is regarded as an all-time classic. It has stand-out performances from two greats at the top of their game.

Lead Sadma 1

Sadma (1983): One of the best Bollywood remakes of a Tamil movie underperformed when it released, but went on to become iconic. The lead stars of terrific Tamil drama Moondram Pirai (1982), Kamal Haasan and Sridevi, along with the writer-director Balu Mahendra, teamed up again for this stunning Hindi adaptation of the film. The story of a schoolteacher rescuing a woman with amnesia, who regresses into childhood, has a rainbow of beautiful emotions from start to finish.

Naseeb Apna Apna (1986): The entertaining remake of Tamil comedy-drama Gopurangal Saivathillai (1982) is a hidden gem. Rishi Kapoor plays the lead role in the story of a city dweller bullied into marrying a dark-skinned innocent villager and hating his life with her. He tries to find a way out, but soon realises what real love is and that beauty is on the inside. The same film would later inspire Tamil TV serials Kasthuri (2006) and Sundari (2021).

Aakhree Raasta (1986): One of the many movies where Bachchan has played a double role includes this remake of Oru Kaidhiyin Diary (1985). After writing the original, K Bhagyaraj made his Bollywood directorial debut with this story of a wrongly convicted man, hellbent on revenge, who must also contend with his estranged police officer son. Bachchan brilliantly plays the father and son.

Dayavan (1988): The 1987 Tamil film Nayakan is widely regarded as the greatest Indian gangster movie of all time and was India’s official entry for the Oscars. Although this Bollywood version wasn’t as good, it still captured the spirit of the original and became a big box office success. Vinod Khanna took on the lead role in the story of a homeless orphan who rises up through the underworld ranks to become a fearsome gangster.

Lead Beta Eccbi

Beta (1992): One of the most successful Bollywood remakes of all time was a Hindi adaptation of Tamil film Enga Chinna Rasa (1987). The highest grossing film of that year saw Anil Kapoor play the simpleton being manipulated by his evil stepmother and Madhuri Dixit take on the role of his street-smart wife, who takes her on. The blockbuster hit won multiple awards and has regularly made it into the lists of the 100 greatest Hindi films of all time.

Lead Chachi 420 Kamal Haasan 81

Chachi 420 (1997): Haasan starred in the hit Tamil version of Hollywood film Mrs Doubtfire (1993) with Avvai Shanmugi (1996). Then a year later, he remade the comedy as this equally successfully Bollywood version. He wrote, directed, produced, and starred in the

hilarious story of a man who dresses up as a female nanny, so that he can look after his children after getting divorced.

Nayak: The Real Hero (2001): Acclaimed Tamil writer-director S Shankar made his Bollywood debut by remaking his own film Mudhalvan (1999). The political action film headlined by Anil Kapoor revolved around an honest television cameraman who becomes an unlikely hero and suddenly starts making a positive difference. A sequel to the popular film has been in the planning.

Lead Saathiya f

Saathiya (2002): Vivek Oberoi and Rani Mukerji take on the lead roles in this stunning Hindi version of successful romantic drama Alaipayuthey (2000). The story revolves around a man frantically searching for his wife, who doesn’t come home one day. Through flashback we learn how they had initially met. The resounding success had everything, from a clever story structure, top-drawer performances, and great music to superb surprise cameos from Shah Rukh Khan and Tabu.

No Entry (2005): The highest grossing Bollywood film of 2005 was an official remake of Tamil comedy Charlie Chaplin (2002). The comedy of errors, starring Anil Kapoor, Salman Khan, Fardeen Khan, Bipasha Basu, Lara Dutta, Esha Deol, and Celina Jaitly, didn’t make much sense, but was loaded with jokes and was a box office hit. A spiritual sequel with some of the same cast members is on the way.

Lead Ghajini 00

Ghajini (2008): The Bollywood blockbuster is a remake of a 2005 Tamil crime thriller of the same name, which was inspired by Hollywood film Memento (2000). Aamir Khan completely transformed himself for the hard-hitting story of a man with short-term memory loss trying to catch the killers of the woman he loves.

Singham  V1

Singham (2011): Ajay Devgn brilliantly portrayed the title role of a super cop who takes on the dark forces in this smash-hit remake of 2010 action film Singam. The film was such a success that it kick-started a franchise that included a sequel and two successful spin-off movies. There is a third instalment on the way with further adventures of the brave super cop.

Good Luck Jerry 3438

Good Luck Jerry (2022): There have been better Tamil remakes, but this Hindi adaptation of Kolamaavu Kokila (2018) deserves a mention because it has been a bright moment in a very bad year for Bollywood. Janhvi Kapoor takes on the lead role in the entertaining black comedy crime drama, which revolves around a young woman who becomes a drug mule and gets in way over her head.

More For You

Vicar played by Rishi Nair takes centre stage in 'Grantchester'

Rishi Nair in Grantchester

Vicar played by Rishi Nair takes centre stage in 'Grantchester'

RISHI SUNAK is now so famous as the first Indian occupant of 10, Downing Street, that when people refer to “Rishi”, it is automatically assumed that people are referring to the former prime minister.

But now, there is a new Rishi in town – and he has smashed the glass ceiling in just as spectacular a manner.

Keep ReadingShow less
'Guide' at 60: The timeless journey of Bollywood’s boldest classic

Waheeda Rehman and Dev Anand in Guide (1965)

'Guide' at 60: The timeless journey of Bollywood’s boldest classic

ASJAD NAZIR

THE most common description of the 1965 classic Guide across the decades is that it was way ahead of its time, and that still holds true today. The marvellously multi-layered movie, based on the best-selling novel The Guide, tackled a range of themes, including adultery, love, betrayal, heartbreak, and a painful path towards redemption.

India’s official entry for the Oscars revolved around a stifled woman walking out of an unhappy marriage and having a live-in relationship with another man, only to be betrayed again after he is imprisoned. The man in question embarks on an unexpected journey towards spiritual redemption.

Keep ReadingShow less
LGBTQ+ representation in global media: How queer stories are evolving

A celebration of queer stories worldwide – diverse, powerful, and unapologetically authentic

LGBTQ+ representation in global media: How queer stories are evolving

Media has transformed from just a form of entertainment into a dynamic platform for representation, validation, and social change. For young queer individuals, seeing their identities reflected authentically on screen can be nothing short of transformative. Positive, nuanced portrayals of queer lives not only encourage self-acceptance but also challenge outdated societal norms, making space for the beautiful diversity of human experiences.

Over the last few years, queer representation in global media has undergone a remarkable evolution, shifting away from harmful stereotypes and embracing stories that are rich, real, and relatable.

Keep ReadingShow less
Female-led blockbusters: A global shift in cinema's power dynamics

Alia Bhatt in a powerful moment from Heart of Stone

Getty Images

Female-led blockbusters: A global shift in cinema's power dynamics

For decades, Hollywood clung to the idea that only male-led blockbusters could guarantee success. But that myth is rapidly crumbling. From Barbie and Wonder Woman to Gangubai Kathiawadi and Hi, Mom, female-led films are not just smashing box office records but also becoming cinematic game-changers. Audiences worldwide are embracing powerful female protagonists, proving over and over again that women aren’t just side characters in cinema’s biggest spectacles: they’re the main event.

She-roes of the box office

One of the biggest and visible examples of this shift came in 2023 with Barbie, directed by Greta Gerwig and starring Margot Robbie. The film became a cultural phenomenon, grossing over $1.4 billion worldwide, making it the highest-grossing film of the year. Beyond its box office dominance, Barbie challenged stereotypes, delivering a witty yet poignant critique of gender roles while celebrating female empowerment.


Superhero films, again a traditionally male-dominated genre, have also seen a slow yet massive transformation. Wonder Woman, starring Gal Gadot and directed by Patty Jenkins, was a massive hit, earning $822 million globally. It proved that a female-led superhero film could be both critically acclaimed and commercially successful, paving the way for movies like Captain Marvel, which grossed $1.1 billion, and Black Widow, starring Scarlett Johansson, which dominated streaming and theatrical revenues.

Bollywood's leading ladies turned box office powerhouses

The change isn’t just happening in Hollywood. Bollywood and Mollywood industries have seen a surge in successful female-led films. Sanjay Leela Bhansali’s Gangubai Kathiawadi , starring Alia Bhatt, was a game-changer. Based on a real-life story, the film showcased a woman’s rise to power in a male-dominated world and earned ₹209 crore ($25 million) globally again proving that audiences are eager for narratives centred on strong female protagonists.


Similarly, Darlings, a dark comedy starring Alia Bhatt and Shefali Shah, tackled the sensitive issue of domestic violence while performing well on Netflix. The film was praised for its unique and contemporary storytelling and strong female performances. Other Bollywood successes include Vidya Balan’s Kahaani, Taapsee Pannu’s Thappad, and Kangana Ranaut’s Queen, all proving that female-led narratives did resonate with audiences.

Box Office triumphs of women in malayalam cinema

The Malayalam film industry, known for its realistic storytelling, has also embraced strong female leads in recent years. Films like The Great Indian Kitchen challenged deep-rooted patriarchal norms through its raw portrayal of domestic expectations placed on women. The movie, starring Nimisha Sajayan, received international acclaim for its bold narrative.


Uyare, starring Parvathy Thiruvothu, brought to light the inspiring story of an acid attack survivor who fought against all odds to reclaim her dreams. Similarly, 22 Female Kottayam became a landmark film, showcasing a woman’s journey of revenge against those who wronged her. Additionally, the recent releases like Ullozhuku and Attam, which even bagged the national award continue this trend by bringing out complex female characters and their emotional journeys. These films are not just critically successful but also commercially viable, proving that audiences in Kerala and across the globe, thanks to OTT platforms, are open to powerful, female-driven narratives.

Global blockbusters: Women leading the way

Beyond Hollywood and Bollywood, several international films have demonstrated the power of female leads. In China, Hi, Mom, directed by and starring Jia Ling, became one of the highest-grossing films of all time, earning over $850 million. The film, which blends comedy with deep emotional storytelling, resonated with audiences worldwide.

In South Korea, Kim Ji-young, Born 1982 became a landmark feminist film, sparking discussions about gender inequality in Korean society. Starring Jung Yu-mi, the movie adapted a bestselling novel and became a major box office success, earning over $36 million.

French cinema has also seen powerful female-led films gaining international acclaim, such as Portrait of a Lady on Fire, directed by Céline Sciamma. Though not a blockbuster in terms of earnings, its impact on global audiences and critics was immense, proving that female-centric storytelling can be deeply influential.


But why are female-led films thriving all of a sudden?

  • Audience Demand: Viewers today want diverse and inclusive storytelling. Female audiences, long underserved in blockbuster cinema, are now a driving force at the box office.
  • Streaming Boom: Platforms like Netflix, Prime Video, and Disney+ have provided opportunities for unconventional female-led stories that might not have been greenlit in traditional cinema.
  • Industry Support: More women are taking leadership roles in filmmaking. Directors like Greta Gerwig, Chloé Zhao, Payal Kapadia and Patty Jenkins among many others are reshaping the industry with their unique and fresh perspectives.
  • Cultural Conversations: The #MeToo movement increased awareness of gender representation in media and pushed the industry to embrace strong female narratives.
The future is female : Celebrating women on screen

The success of these films is not just a trend—it’s a shift in the industry. Projects like Deadpool & Wolverine, Moana 2, Jee Le Zaraa and many more show that female-driven stories are here to stay.

From Hollywood to Bollywood and beyond, female-led blockbusters are proving their staying power. They are not just breaking box office records; they are breaking barriers and redefining what a blockbuster can be. As more studios invest in these narratives, audiences can look forward to a future where women continue to dominate the big screen—not just as characters, but as storytellers shaping cinema’s next era.
Keep ReadingShow less
Nayantara Roy’s debut novel traces
love and secrets in family home

Nayantara Roy

Nayantara Roy’s debut novel traces love and secrets in family home

AMIT ROY

NAYANTARA ROY, who lives in Los Angeles – where she has a satisfying creative job as a television executive – has been talking to Eastern Eye about her debut novel, The Magnificent Ruins.

Roy has been safe from the fires where she lives in Silverlake in the east side of the city. But she can see the orangetinged cloud in the sky – “the situation is still dire in LA”. Santa Monica, where she works, has been threatened.

Keep ReadingShow less