Skip to content
Search

Latest Stories

Where Naresh is Nash

Where Naresh is Nash

WHEN a baby is born, parents wonder about a suitable name for the child. In Britain, Asian parents are aware the name has to pass the “playground test”.

I mention this because an intriguing new book has come my way – What’s in a Name? Friendship, Identity and History in Modern Multicultural Britain by Sheela Banerjee (Sceptre: £18.99).


The cover picture is of Sheela as a little girl with her parents. Sheela herself has named her daughter, Ishaana. Lovely name. More after I have read the book (right).

The Daily Telegraph, I recall, had a Gujarati bus driver who allowed his name, Naresh, to be changed to “Nash” by his English compatriots.

My advice to him was: “Next time someone says his name is ‘Bill’, just say, ‘That’s hard for me to pronounce. Can I call you something simpler like Duryodhana?’”

More For You

Shabana Mahmood

Home secretary Shabana Mahmood was born in Britain of parents who came from Mirpur. (Photo: Getty Images)

Politics of grooming gangs

Sir Keir Starmer was never keen on an inquiry specifically on Pakistani grooming gangs. The prime minister wants to be protective of the wider Pakistani community in the UK. The last thing he wants is an Islamophobic report which states that for cultural and religious reasons, Muslim Pakistan men have been targeting vulnerable white children and young women. But this is precisely the conclusion that some of the survivors and other groups want.

The Labour leadership was already in trouble with some Pakistani voters who felt it was not sufficiently critical of Israel’s military approach in the Gaza war. Starmer would not want to alienate them further with a report that picks out only Pakistanis when it comes to sexual abuse. It would be preferable to have a report that acknowledges that while there has been an historic problem with Pakistani grooming gangs in places such as Rotherham and Rochdale, white men are involved, too, in bigger numbers across the UK as a whole.

Keep ReadingShow less