A former civil servant alleged that the head of the civil service and other senior officials allowed “unrelenting and systemic” racism to thrive within the Cabinet Office, court documents have…