by LAUREN CODLING THE leading actress of a classic Henrik Ibsen play has revealed how the dynamic of the production will seem “new” to audiences, after it has been re-imagined…