White Teeth Kiln Theatre, Kilburn Director: Indhu Rubasingham Starring: Ayesha Antoine, Michele Austin, Amanda Wilkin, Tony Jayawardena and Richard Lumsden By Lauren Codling WHEN adapting Zadie Smith’s hugely successful novel…