Skip to content
Search

Latest Stories

Tales from south India included in international Booker shortlist

The International Booker Prize celebrates the finest longform fiction and short story collections translated into English

international Booker shortlist

INDIAN writer, activist, and lawyer Banu Mushtaq’s short story collection Heart Lamp, translated from Kannada to English by Deepa Bhasthi, has been longlisted for the International Booker Prize 2025.

It is among 13 titles chosen globally.


Judges praised Heart Lamp for its “witty, vivid, moving, and excoriating” portrayal of family and community tensions.

This marks the first time a Kannada title has made it to the longlist of the prestigious £50,000 prize, which is split equally between the author and the translator.

Mushtaq is based in Karnataka state in south India.

“Exploring the lives of those often on the periphery of society, these vivid stories hold immense emotional and moral weight,” the judges said of Heart Lamp. It is a collection of 12 stories set in the Muslim communities of southern India, originally published between 1990 and 2023.

It will now compete against works from across the globe for a place on the shortlist.

Mushtaq emerged as a powerful literary voice within the progressive protest movements of southwestern India during the 1970s and 1980s.

As part of the Bandaya Sahitya movement – a radical literary wave that challenged caste and class hierarchies – she was among the few women who carved a space for themselves alongside influential dalit (so called untouchables) and Muslim writers.

Writing primarily in Kannada, Mushtaq has authored six short story collections, a novel, an essay collection, and a poetry collection. Her work has earned accolades, including the Karnataka Sahitya Academy Award.

Her stories were previously translated into Urdu, Hindi, Tamil, and Malayalam.

The International Booker Prize celebrates the finest longform fiction and short story collections translated into English and published in the UK or Ireland between May 2024 and April 2025. The shortlist will be revealed on April 8, with each shortlisted title receiving £5,000, shared between the author and translator. The winner will be announced on May 20 at a ceremony at Tate Modern in London.

In 2022, Geetanjali Shree and translator Daisy Rockwell made history by winning the award for the Hindi novel, Tomb of Sand. Perumal Murugan’s Tamil novel Pyre, translated by Aniruddhan Vasudevan, was longlisted in 2023.

Max Porter, chair of the 2025 judging panel, highlighted the universal appeal of translated fiction, “Translated fiction is not an elite or rarefied cultural space requiring expert knowledge; it is the exact opposite. It tells stories of every conceivable kind from everywhere, for everyone. It is a miraculous way for us to meet one another in all our strangeness and sameness, defying the borders erected between us.”

Others on the list are The Book of Disappearance by Ibtisam Azem, translated from Arabic by Sinan Antoon; On the Calculation of Volume I by Solvej Balle, translated from Danish by Barbara J Haveland; There’s a Monster Behind the Door by Gaëlle Bélem, translated from French by Karen Fleetwood and Laëtitia Saint-Loubert; Solenoid by Mircea Cartarescu, translated from Romanian by Sean Cotter; and Reservoir Bitches by Dahlia de la Cerda, translated from Spanish by Heather Cleary and Julia Sanches.

More For You

The Hobbit first edition auction

A rare first edition of JRR Tolkien’s The Hobbit

Auctioneum

Rare first edition of JRR Tolkien’s 'The Hobbit' fetches £43,000 at UK auction

Highlights:

  • First edition of The Hobbit sold for £43,000 by Auctioneum in Bristol.
  • Only 1,500 copies were printed in 1937; few hundred believed to survive.
  • Book was found during a routine house clearance without a dust jacket.
  • Bound in light green cloth, it features original black-and-white illustrations by Tolkien.
  • Copy once belonged to the family library of Oxford botanist Hubert Priestley.


A rare first edition of JRR Tolkien’s The Hobbit has sold for £43,000 at auction after being discovered during a house clearance in Bristol. The copy, uncovered by Auctioneum, was part of the original 1937 print run of 1,500 copies and is considered “unimaginably rare”, with only a few hundred believed to still exist.

The book was bought by a private collector based in the UK. Auctioneum, which handled the sale, noted that bidding came from across the globe, pushing the final sale price to more than four times the original estimate.

Keep ReadingShow less
Mental illness lies at heart of Reeta Chakrabarti's debut novel

Reeta Chakrabarti with her ACTA trophy for Best Presenter

Mental illness lies at heart of Reeta Chakrabarti's debut novel

REETA CHAKRABARTI is wonderfully eloquent when talking to Eastern Eye about her debut novel, Finding Belle, which she says has been “inspired” by Charlotte Brontë’s Jane Eyre “rather than a retelling of the classic published in 1847”.

To most people in Britain – and indeed across the world – Reeta is the calm, authoritative, reassuring presence on the BBC, which she joined in 1994. Indeed, in March this year she was named “Best Presenter” in Eastern Eye’s Arts, Culture & Theatre Awards (ACTA). After speaking to Eastern Eye last Tuesday (15), she headed back to Broadcasting House to front the BBC’s flagship News at Ten as chief presenter.

Keep ReadingShow less
Raynor Winn

The controversy, now widely referred to as The Salt Path scandal

Getty Images

Raynor Winn calls Salt Path scandal claims 'highly misleading' amid backlash

Highlights

  • The Salt Path author Raynor Winn calls media claims “highly misleading”
  • Allegations published in The Observer raise doubts about key memoir details
  • PSPA charity ends relationship with Winn and her husband Moth
  • Winn pulls out of Saltlines tour but is still scheduled for literary events

Author rejects claims as legal advice sought

Raynor Winn, the author of the best-selling memoir The Salt Path, has strongly denied accusations that parts of her book are fabricated, describing recent media coverage as “highly misleading” and confirming that she and her husband are taking legal advice.

The controversy, now widely referred to as The Salt Path scandal, follows an Observer report that disputes aspects of the memoir’s central narrative, including the timeline and medical diagnosis that prompted the journey at the heart of the book.

Keep ReadingShow less
Jasbinder Bilan

Jasbinder Bilan

Jasbinder Bilan’s journey of heart and heritage: From Himalayan tales to global acclaim

When Jasbinder Bilan first paused her teaching career to pursue a creative writing degree, she had no idea it would lead to a life-changing breakthrough. What began as a leap of faith became a journey filled with hope, rejection and ultimately triumph. Inspired by her beloved grandmother and her Indian roots, Bilan poured her soul into her debut manuscript Song of the Mountain. Though the publishing world was not immediately ready for her story, perseverance paid off when she won the 2016 Times Chicken House Prize, launching her celebrated writing career. Now, following the success of her Costa Award-winning Asha and the Spirit Bird, Bilan returns with a powerful new historical adventure, Naeli and the Secret Song. In this exclusive interview, she speaks about the emotional inspiration behind the book, her love for young readers and the importance of believing in your voice — no matter how long it takes to be heard.

What first connected you to writing?
It was stories more than writing that were my first love. My grandmother, Majee, was the storyteller in our house and it was those bonding moments that sparked my love for creating my own stories. She told me lots of Indian folk tales at bedtime, but she also shared stories of our life in India on the farm near the foothills of the Himalaya. So, I grew up feeling connected to a place that I then filled with my imagination. As a little girl I loved drawing and writing, and always wanted to be a writer, but it took me a long time to make that dream come true.

Keep ReadingShow less
K Anis Ahmed

K Anis Ahmed’s new novel Carnivore is as imaginative as it is provocative

AMG

K Anis Ahmed’s 'Carnivore' serves up satire, class war and moral rot

From the blood-soaked backstreets of Dhaka to the polished kitchens of Manhattan’s elite, K Anis Ahmed’s new novel Carnivore is as imaginative as it is provocative. A satirical thriller steeped in class tension, culinary obsession and primal survival, Carnivore follows Kash, a Bangladeshi immigrant-turned-chef who launches a high-end restaurant serving exotic meats – only to become embroiled in a sinister world of appetite and ambition.

But this is no simple tale of knives and recipes. Ahmed – a seasoned journalist, publisher, and president of PEN Bangladesh – brings a sharp eye to the grotesqueries of power and privilege. In this exclusive interview with Eastern Eye, he speaks about his passion for food, the moral murkiness of his characters, and why even the most ordinary people can spiral into extraordinary darkness.

Keep ReadingShow less