Skip to content
Search

Latest Stories

Lit Fest discusses how humour can unite Indians and Pakistanis

Speakers from both countries share platform at the literary festival in London

Lit Fest discusses how humour can unite Indians and Pakistanis

Laughter is the best medicine, as the old saying goes, and this certainly appeared to be the case with the author Moni Mohsin, whose session was one of the hits of the recently held Khushwant Singh Lit Fest (KSLF) in London.

Mohsin, who created a character called “the Social Butterfly”, an upper middle-class woman in Lahore, was asked what her creation would make of Rishi Sunak, an Indian, becoming the British prime minister.


The Social Butterfly would be delighted, said Mohsin, a Pakistani-origin columnist and comedy writer who lives in London.

LEAD 1a KSLF pic one Moni Mohsin right with Faiza Khan 6 June 2023 Moni Mohsin (left) and UK-based editor Faiza Khan

Mashallah, mashallah, mashallah, he’s not from the poors,” the Social Butterfly would say. “Unlike other people who have come from the migrants, who have had to work hard and lift themselves, but he is mashallah not from the poors.”

The Social Butterfly – famed for her malapropisms – has a husband, Jannu, who likes books as he has been to Oxford. His wife proudly proclaims he is an “Oxen”.

Commenting on the claim that “Amitabh Bachchan and Aishwarya Bachchan” had invested in a company called “Offshore” in the Panama, she is scornful that her husband failed to have the foresight shown by the stars from Bollywood.

“Obviously, Jannu, my husband, being the loser that he is, hasn’t (invested).”

Mohsin told Eastern Eye, who are media partners with KSLF, that the Social Butterfly had a following in India, and laughter brought Indians and Pakistanis together.

INSET 3 KSLF pic four Meghnad Desai left in conversation with Vicky Pryce 6 June 2023 Lord Meghnad Desai with Vicky Pryce

She explained: “The social structure is the same. It’s not just in the Punjab, but in all of India and Pakistan – the social structure is the same. So if (as a Pakistani) you meet an Indian in London and ask them, ‘Where do you live?’ and (the reply is) ‘In Delhi,’ you go, ‘You must be knowing so and so.’ That’s because the social elites are so small. It’s the same in both countries. So the Social Butterfly is enjoyed in India, because she is so familiar.”

As for India’s prime minister Narendra Modi, the Social Butterfly is “very impressed because, as she says, ‘his 56-inch chest is bigger than Kim Kardashian, even’. All her Indian friends in London love Modiji. She’s also in love with Modiji because she wants to be invited to their parties.”

INSET 1 KSLF pic three Rahul Singh 6 June 2023 Rahul Singh

She added: “We’ve turned (the) English (language) into our own English – which is entirely justifiable. We love asking each other what our ‘good name’ is.

“And I must give due credit to somebody else who also wrote like this a long time ago – and that was Shoba (now Shobaa) De. She wrote in Stardust magazine which I used to devour in the 1970s… I learned from her as well. I was talking to a friend in Delhi who was having lunch sitting outside in November and he said, ‘Oh, there’s such a nipple in the air.’”

Rahul Singh, who runs KSLF with his partner, Niloufer Bilimora, said he was trying to carry on with his father’s work of trying to bring together the people of India and Pakistan through the medium of books.

This year’s KSLF was held in the Brunei Gallery at the School of Oriental and African Studies (SOAS) last month. He said: “One of the great things about holding it in London is you can invite Indian and Pakistani speakers to share the platform.”

INSET 4 KSLF pic six Nandini Das 6 June 2023 Nandita Das

For example, Reham Khan, whose brief marriage to the former Pakistani prime minister Imran Khan ended in acrimony, flew over from America where she now lives to take part in the KSLF (she steered clear of discussing her personal life).

The theme of the event this year was ‘Connecting Futures’. Speakers included Lord Meghnad Desai who discussed how “economics has abandoned the poor” with Vicky Pryce. Lord Karan Bilimoria, who is now vice-president of the Confederation of British Industry (CBI) after having served a year as its president, and Lalita Taylor talked about ‘the UK and India: Cheers to a Future Perfect?’

INSET 5 KSLF pic five publisher Prabhu Guptara 6 June 2023 Prabhu Guptara

After the poets Imtiaz Dharker and Ruth Padel had launched the festival with a session called ‘We are all from somewhere else’, Oxford don Nandini Das talked about her book, Courting India: England, Mughal India and the Origins of Empire with fellow historian Roddy Matthews.

Two publishers attended the event. One was Prabhu Guptara has a niche publishing house, Pippa Rann Books & Media, which has brought out Ram Gidoomal’s memoir, My Silk Road: The Adventures & Struggles of a British Asian Refugee.

The festival was compered by the academic Rachel Dwyer, whose husband, Michael Dwyer, was also present. He runs Hurst Publishers, and its portfolio covers international affairs, the Islamic world, politics and the social sciences. It has brought out such books as Faisal Devji’s Is Race a Red Herring in Rishi Sunak’s Rise?

More For You

Unaccustomed Earth Netflix

Siddharth and Freida Pinto team up for Netflix’s Unaccustomed Earth adaptation of Jhumpa Lahiri’s short stories

Getty Images

Siddharth and Freida Pinto lead Netflix’s adaptation of Jhumpa Lahiri’s ‘Unaccustomed Earth’ centred on scandalous affair shaking an immigrant community

Highlights:

  • Siddharth to co-star with Freida Pinto in Netflix’s Unaccustomed Earth
  • Series based on Jhumpa Lahiri’s award-winning short story collection
  • John Wells and Madhuri Shekar leading the adaptation with Ritesh Batra directing two episodes
  • Cast includes Indraneil Sengupta, Adi Roy, Sarayu Blue, and Iyla Sundarsingh Mckaig

Actor Siddharth has joined Freida Pinto in Unaccustomed Earth, Netflix’s highly anticipated adaptation of Jhumpa Lahiri’s celebrated short story collection. The new drama, combining elements of family conflict with romance, marks Siddharth’s latest international outing. With Pinto leading the cast, the series promises to bring Lahiri’s themes of migration, love, and identity to a global audience.

Unaccustomed Earth Netflix Siddharth and Freida Pinto team up for Netflix’s Unaccustomed Earth adaptation of Jhumpa Lahiri’s short stories Getty Images

Keep ReadingShow less
Piyush Goyal

Piyush Goyal recalled that in February, Narendra Modi and Donald Trump had instructed their trade ministers to conclude the first phase of the bilateral trade agreement (BTA) by November 2025. (Photo: Getty Images)

Getty Images

Trade talks with US moving forward positively, says Indian minister Goyal

INDIA’s commerce and industry minister Piyush Goyal on Thursday said that negotiations on the proposed trade agreement between India and the United States, which began in March, are progressing in a positive atmosphere and both sides are satisfied with the discussions.

He recalled that in February, Indian prime minister Narendra Modi and US president Donald Trump had instructed their trade ministers to conclude the first phase of the bilateral trade agreement (BTA) by November 2025.

Keep ReadingShow less
West Midlands Police

West Midlands Police said they were called just before 08:30 BST on Tuesday, September 9, after the woman reported being attacked by two men near Tame Road. (Representational image: iStock)

Woman raped in racially aggravated attack in Oldbury

A WOMAN in her 20s was raped in Oldbury in what police are treating as a racially aggravated attack.

West Midlands Police said they were called just before 08:30 BST on Tuesday, September 9, after the woman reported being attacked by two men near Tame Road. Officers said the men made a racist remark during the incident.

Keep ReadingShow less
Aamir Khan

Coolie hits £47m worldwide as fake ‘big mistake’ quote on Aamir Khan cameo goes viral

Instagram/sunpictures

Aamir Khan did not call his ‘Coolie’ cameo a mistake, fact-check confirms amid record-breaking run

Highlights:

  • Viral clipping claimed Aamir Khan called his cameo in Coolie “a big mistake”
  • The image showed fabricated quotes criticising the role and script
  • Fact checks confirm no credible record of Aamir making such remarks
  • Despite mixed reactions, Coolie has crossed £41.75 million (₹500 crore) globally

Aamir Khan, one of Bollywood’s most acclaimed stars, has become the subject of a viral claim alleging he regretted his cameo in Coolie. The Rajinikanth starrer, directed by Lokesh Kanagaraj, featured Aamir in a brief special appearance. Social media posts claimed Aamir called the cameo “a big mistake”, but fact checks have found no evidence he ever said this. The controversy surfaced as the film continues its strong box office run.

Aamir Khan Coolie hits £47m worldwide as fake ‘big mistake’ quote on Aamir Khan cameo goes viral Instagram/sunpictures

Keep ReadingShow less