A new online petition has demanded an independent probe into a “serious breach” by the BBC in its duties as a public broadcaster in the UK over the controversial documentary…