REMARKABLE STORY OF THE MUGHAL-E-AZAM MASTERPIECE AND ITS INCREDIBLE LEGACY
by ASJAD NAZIR
THIS week marks the 60th anniversary of Bollywood’s greatest film K Asif’s Mughal-e-Azam, which smashed box office records and set new benchmarks when it released to great fanfare on August 5, 1960.
The K Asif directed epic starring Prithviraj Kapoor, Dilip Kumar and Madhubala commenced a grand voyage that would see it entertain millions across different generations, along with leaving a wonderful legacy that is going strong today. But equally remarkable was the long journey it took to make the movie and all the incredible behind-the-scenes stories.
To celebrate the legendary film turning 60, Eastern Eye decided to present 60 facts about Mughal-e-Azam, its making and legacy.
1. Mughal-e-Azam was the highest budget movie ever made in India, and if inflation along with the colourisation process is taken into account, it still holds on to that record today.
2. It took 16 years in total to get Mughal-e-Azam made. K Asif originally conceptualised the film in 1944, with Chandramohan, Veena and Nargis in the lead roles. An early announcement on Mughal-e-Azam appeared on the cover of the November 1945 issue of the Filmindia magazine.
3. The film was initially supposed to be produced by the legendary Bombay Talkies studio, with iconic 1930s’ actress Devika Rani as a producer.
4. K Asif shot two reels of Mughal-e-Azam with Chandramohan and Nargis, but then Partition in 1947 halted production after the original financiers decided to migrate to Pakistan.
5. All the footage that had been shot went to waste two years later because original lead star Chandramohan died aged 42 in 1949.
6. One of the scriptwriters Kamal Amrohi was also a director and planned to make a film on the same subject, believing Mughal-e-Azam had been cancelled, but agreed to shelve the idea after K Asif confronted him. Amrohi would go on to direct classic courtesan drama Pakeezah (1972), which like Mughal-e-Azam took 16 years to complete.
7. When all hope seemed lost, Shapoorji Pallonji came to the rescue and agreed to finance Mughal-e-Azam. Shapoorji believed in K Asif’s vision even though the cost spiralled out of control.
8. Mughal-e-Azam was based on the theatre play Anarkali, which was first staged in 1922. Unlike previous movies inspired by the play, Mughal-e-Azam has a relatively happy ending with Akbar allowing Anarkali to escape through a secret tunnel, instead of killing her. But his son is still made to suffer, believing she has perished.
9. Young actor Dilip Kumar had newly been discovered by Bombay Talkies in the 1940s and was put forward for the role of Prince Salim, but was originally rejected by K Asif. When production resumed in the early 1950s, Kumar had become the biggest star in Bollywood and was then cast in his career defining role.
10. Superstar actress Suraiya had been considered for the lead role, but it eventually went to Madhubala and became her career-defining character.
11. When the project was revived, Dilip Kumar, Madhubala, Prithviraj Kapoor and Nigar Sultana were cast in the lead roles. Durga Khote was the only lead star, who remained from the original cast. K Asif had worked with Prithviraj Kapoor and Durga Khote in his only other complete movie Phool (1945).
12. Tabla maestro Ustad Zakir Hussain was considered for the role of the young Prince Salim. The role eventually went to Jalal Agha.
13. Bollywood’s first female composer Saraswati Devi originally started work on Mughal-e-Azam in the 1940s, but the original production collapsing meant her songs were lost. By the time Mughal-e-Azam was resurrected in the early 1950s, Naushad had become the number one music director and was given a record-breaking price to compose the songs.
14. A chorus of 100 singers was used for the film’s song Ae Mohabbat Zindabad.
15. The film’s stand-out musical number Pyar Kiya To Darna Kya was inspired by a folk song music director Naushad heard in Uttar Pradesh, with the lyrics ‘Prem kiya, kya chori kari hai...’ Lyricist Shakeel Badayuni rewrote the song some 105 times before it was approved.
16. Singer Bade Ghulam Ali Khan was paid Rs 25,000 for a song in the movie, at a time when top singers like Lata Mangeshkar were getting `400 per number.
17. No expense was spared on the historical epic. Tailors from Delhi stitched the costumes, Hyderabad goldsmiths made the jewellery and Kolhapur craftsmen constructed the crowns. Rajasthani ironsmiths made the shields, swords, spears, daggers and armour. Specialists were employed for the exquisite embroidery on the costumes and the elaborate footwear was ordered from Agra.
18. At the time, major Bollywood movies were filmed in 60-125 shooting days, but opulent epic Mughal-e-Azam needed more than 500 days of filming.
19. Prithviraj Kapoor would prepare himself for each shot by looking at himself in a full-length mirror while in costume.
20. Acting legend Prithviraj was so committed to his character that he walked bare foot in the hot desert for a sequence and got severe blisters. Director K Asif was so overwhelmed that he too removed his shoes during the shooting in the painful desert heat.
21. Dilip Kumar shot his role across six years in total and revealed the demanding heat in the desert wearing heavy armour resulted in him getting blisters all over his body.
22. Real jewels were used throughout the movie, including in a scene where pearls are scattered across the floor and necklaces thrown away. This added to the opulence and authenticity of the epic.
23. More than 2,000 camels, 4,000 horses and 8,000 troops were used in the epic battle between Akbar The Great and Prince Salim.
24. K Asif waited weeks to get large electric poles removed so he could use a particular location to shoot Prince Salim and his army marching.
25. The eye-watering cost of the lavish sheesh mahal set was the same as many films shot during that era and took two years to construct. But the many mirrors meant they couldn’t shoot due to all the reflections, which would capture the cameras and lights. The set sat idle for months and burned more money, until cinematographer RD Mathur figured out a wax coating would lessen the reflective power and they were finally able to shoot key scenes, including the iconic Pyar Kiya To Darna Kya song.
26. Even though the film had gone way over budget, K Asif wanted to reshoot it entirely in colour, but pressure from distributors didn’t allow for this. So pivotal scenes and a song were then stitched in as the only colour sequences in the original black and white release.
27. Despite suffering from a serious heart condition, Madhubala was wrapped in real chains in the scene where she is imprisoned.
28. Madhubala is widely regarded as the most beautiful ever Bollywood star, but Mughal-e-Azam is the only time cinema fans saw her in colour.
29. Legend has it that Madhubala’s father Ataullah Khan was such a menace on the set that director K Asif had to come up with an innovative way to distract him. He gave his assistant money, with strict instructions to lose it while playing cards with gambling enthusiast Khan.
30. Lead stars Dilip Kumar and Madhubala had broken off their relationship half-way through production, so only spoke to each other when scenes where being shot. By the time the classic scene with the feather coming between their lips was shot, they had stopped even greeting each other.
31. Superstar Hollywood director David Lean visited the sets of Mughal-e-Azam. He was so taken by Dilip Kumar that he wanted to cast him in his multi-Oscar winning magnum opus Lawrence of Arabia (1962). Kumar, however, refused the role for which Egyptian actor Omar Sharif would eventually get an Oscar nomination.
32. Royal delegations from Nepal, Afghanistan and Saudi Arabia all came to see the lavish Mughal-e-Azam sets. A cultural delegation from China was also welcomed on set.
33. Legendary Italian filmmaker Roberto Rossellini visited the sets of Mughal-e-Azam, while it was being made.
34. By the time filming concluded, more than a million feet of negative had been used and the excessive running time meant that almost half the songs were edited out from the final cut.
35. The path-breaking film had interesting innovations right from the very beginning, with the opening scene’s narrator being India, instead of a character. A map appears and we hear from India how it has been dissected, looted, loved, chained, unshackled and more.
36. Interestingly, Bollywood is associated with the Hindi language, but the greatest film ever produced by the industry was filmed in Urdu. All Mughal-e-Azam lead stars, Prithviraj Kapoor, Dilip Kumar and Madhubala spoke chaste Urdu throughout. The film’s success led to many Urdu words finding their way into various regional Indian languages.
37. The grand premiere of the movie was held at the 1,100 capacity Maratha Mandir cinema in Mumbai. The foyer was decorated to look like a Mughal palace and a 40-foot cutout of Prithviraj Kapoor was erected outside. The film’s reel arrived at the premiere on an elephant accompanied by giant bugles.
38. The Mughal-e-Azam premiere remains the most star-studded in Bollywood history with nearly every A-list celebrity attending. The superstars who attended included Raj Kapoor, Dev Anand, Waheeda Rehman, Nutan, Suraiya, Geeta Bali, Shammi Kapoor, Guru Dutt, Rajendra Kumar, Raaj Kumar, Meena Kumari, Nimmi and Pran. There were also major politicians, filmmakers and A-list stars from the music industry.
39. A 16-year-old-Saira Banu attended the premiere with her famous mother Naseem Banu. The following year Saira made her Bollywood debut in blockbuster hit Junglee (1961) and then in 1966, the 22-year-old married Mughal-e-Azam lead star Dilip Kumar, who was twice her age.
40. Lead star Dilip Kumar didn’t turn up to the lavish Mughal-e-Azam owing to his cold war with director K Asif. Asif marrying Kumar’s sister and giving Prithviraj Kapoor top billing in the movie triggered the enmity.
41. Even though it was the biggest movie of his career, Dilip Kumar refused to watch the film for almost 19 years.
42. Mughal-e-Azam smashed the record for the highest distribution fee upon release and was sold for four times higher than the usual price per territory for a blockbuster.
43. The day before bookings for the film opened, a reported crowd of over 10,000 gathered outside Maratha Mandir to buy tickets, which were sold for more than 50 times the usual price on the black market.
44. The tickets issued by Maratha Mandir contained pictures and trivia about the film and are today considered collector’s items, exchanging hands for big money.
45. The tickets for Mughal-e-Azam were sold out for seven weeks in advance at Bombay’s Maratha Mandir and the film had an uninterrupted run for three years at the grand cinema.
46. The lavish epic became the highest grossing Bollywood movie of all time when it released in 1960 and held on to the record until Sholay released in 1975. If inflation is taken into account, Mughal-e-Azam is by far the highest box office grosser till date in Indian history.
47. There were plans to release an English dubbed version for international audiences, but they were scrapped despite work commencing on it. A Tamil version had also been filmed.
48. Mughal-e-Azam won a National Award for Best Feature Film and Filmfare Best Film award.
49. Legendary actress Zeenat Aman’s father Amanullah Khan co-wrote Mughal-e-Azam under the pen name Aman. She was born Zeenat Khan, but would use Aman as her surname after entering films.
50. The imposing character played by Prithviraj Kapoor impressed director K Asif so much that he named his son Akbar after him.
51. Mughal-e-Azam became the first full-length feature film colourised for a theatrical re-release, opening in cinemas on November 12, 2004, and becoming a major success. The re-release included a digitally reworked soundtrack produced with the assistance of original composer Naushad.
52. In 2004, Mughal-e-Azam became the first Bollywood film in over 40 years to be officially released in Pakistan. This would subsequently open doors for the rest of the industry to release films in the country.
53. The last major collection by India’s greatest painter MF Husain shortly before his death in 2011, aged 97, was 50 giant canvases inspired by Mughale-Azam. It was full circle for the much-revered painter, who started his career painting cinema hoardings during his early days of struggle.
54. When the hundredth anniversary of Indian cinema was marked in 2013, Mughal-e-Azam was universally declared the greatest Bollywood film ever made.
55. In 2016, an official live musical based on Mughal-e-Azam opened to packed houses and became one of the grandest theatre productions staged anywhere in the world.
56. Late great international acting star Irrfan Khan said his dream role was to portray director K Asif in a biopic about his journey towards getting Mughal-e-Azam made.
57. The historical epic has inspired books, paintings, theme park attractions, dance groups, aspiring filmmakers, actors, stage plays, historical films and even the name of businesses around the world.
58. Acclaimed British singer Susheela Raman did a cover version of Mughal-e-Azam song Mohabbat Ki Jhooti Kahani for the critically acclaimed Indian docu-drama Kajarya (2015), which explored the issue of female infanticide.
59. Mughal-e-Azam still pulls in viewers today and has been made available on major streaming sites. The songs have been watched hundreds of millions of times on video sharing sites like YouTube, with Pyar Kiya To Darna Kya being the most popular and qawwali Teri Mehfil Mein being the second most popular song.
60. Last but not least, Mughal-e-Azam has been receiving universal praise since its release 60 years ago. Words regularly used to describe the epic include, “history making”, “a tribute to the imagination”, “benchmark”, “the greatest Hindi film ever made”, “magnificent” and “perfect”. With more audiences discovering it each year, the film will march on and continue getting the praise it deserves.
Special thanks to Akbar Asif and Deepesh Salgia
‘Perfect entertainer’
MUGHAL-E-AZAM has made many major milestones since it released 60 years ago and one of those is a magnificent stage adaptation that premiered in 2016.
The record-breaking theatre musical successfully captured the magic of K Asif’s 1960 movie masterpiece. One of India’s greatest ever theatre directors, Feroz Abbas Khan took on the impossible task of adapting the movie for stage and stitched himself into the fabric of Mughal-e-Azam forever. The ace director thinks the movie is still admired after 60 years as it’s the closest to a perfect entertainer.
“Mughal-e-Azam is layered with progressive ideas of women empowerment, social justice and religious harmony. You cannot find anything so outstanding in the annals of Indian cinema and very few in world cinema.
K Asif stands very tall globally and will remain so forever,” said Feroz Abbas Khan.
He thinks it’s impossible to choose one aspect of the movie as a favourite and describes it as a work of pure genius. “It is futile to choose any one aspect as a favourite without doing injustice to other aspects of this rare film. An intricate story, perfect screenplay, memorable dialogues, haunting music, exquisite costumes, grand sets, brilliant cinematography and stunning performances.”
The theatre legend was impacted by Mughal-e-Azam thrice. The first was weeping profusely as a teenager at the injustice meted out to the innocent lovers. The second time was rediscovering the magic and its roots in theatre when the colour version released.
The third time was converting the masterpiece into an acceptable theatrical musical play, as his tribute to a timeless epic. “It was audacious and rather ambitious on my part to attempt translating a cult movie into a live theatre experience. Most were certain that this was going to be a disaster and were ready to write my professional obituary. Since this was a musical with live singing, casting became a huge task and that took some time. We were also up against comparisons with the original cast of the film and the precious memories of people who have been living the story, images, speaking the dialogues and singing the songs.”
While it took 16 years to make the movie, Khan had 75 days to complete the theatre production. Although his team successfully achieved it, he jokes the insecurity and frustration of creating the musical still haunts him.
The Mughal-e-Azam stage musical will continue its four-year journey with renewed vigour and passion when the Covid-19 crisis subsides. When asked about his favourite moment from the theatre journey, he said: “In these divisive times, the celebration of our composite culture by three generation of the audience together in applause is overwhelming. For me, when K Asif’s daughter Shabana Asif told me her father would have been proud of the theatre version, I almost wept.”
Khan believes Mughal-e-Azam is a great piece of filmmaking and a precious piece of literature. He thinks it should be included in the educational curriculum. When asked what modern day filmmakers should learn from the movie, he said: “Every aspect of filmmaking can be pushed to its limit and sometimes beyond. The passion, perseverance, perfection and the aspiration to leave behind a work of art for posterity and eternity.”
The cast of Marriage Material in key moments from the play, including Avita Jay, Kiran Landa, Omar Malik, Irfan Shamji and Anoushka Deshmukh
Sathnam Sanghera’s 'Marriage Material' adapted into bold new play on conformity
The play Marriage Material at the Lyric Hammersmith Theatre is Gurpreet Kaur Bhatti’s adaptation of Sathnam Sanghera’s novel of the same name, which first came out in 2013.
She is lucky to have Iqbal Khan direct Marriage Material. The play, a co-production with the Birmingham Rep, is set in the late 1960s. Mr and Mrs Bains (played by Jaz Singh Deol and Avita Jay) run a corner shop in Wolverhampton. Their younger daughter, Surinder (Anoushka Deshmukh), is 16, her sister Kamaljit (Kiran Landa) is just a bit older.
They have a neighbour, Patwant Dhanda (Irfan Shamji), who, as we shall soon see, is not a very pleasant man. In fact, he comes across just as racist as Enoch Powell, who represented Wolverhampton South West for the Tories from 1950 to 1974.
It will be recalled this was a time when Sikhs working on the buses were told they couldn’t wear a turban. That was a hard-fought battle that had to be won.
The Bains, meanwhile, simply want to get their girls married off.
Nothing new here, I thought.
What makes the tale different is that the plot twists and turns down the generations. Mr Dhanda, who has the makings of a paedophile, makes a pitch for one of the girls when Mr Bains dies early in the play. “A life with no man in the house is no life,” he informs the newly widowed Mrs Bains.
Mr Dhanda has a wife but she has returned to India so he considers himself to be a free man.
Surinder’s English teacher from school, Miss Flanagan (Celeste Dodwell), who is also head of the fifth form, tells Mrs Bains about her daughter: “I don’t want to embarrass you, but she is bright. Ridiculously bright.”
She adds: “Mrs Bains, I think it would be a pity if Surinder didn’t stay on at school.” The initial response from Mrs Bains is not encouraging: “Too much education makes people’s brains get mixed up, they don’t sleep at night…”
But she is finally persuaded that Surinder should be allowed to stay on for a while longer before being married off.
Mr Bains was very old school. When Surinder confides she would one day like to be “a somebody”, he is amused that “my daughter wants to be a somebody”.
“Like you,” she tells her father.
Mr Bains consoles his daughter: “We will find a somebody for you to marry.”
At the point of a possible marriage, however, Surinder is sweet-talked by chocolate salesman Jim Wilson (Tommy Belshaw) into running away with him. They share a love of literature, and he calls her “Sue Bains”. But the relationship does not end well.
Once she has left, Surinder is written off as “dead” by her family. The story that is circulated is that she was only 16 when she was killed in a car crash. That’s better than to let on that she ran off with a white man.
By the time she is reconciled with her sister towards the end of the play, a great deal has changed. Kamaljit married Tanvir Banga (Omar Malik), a young man who helped out in the Bains’ corner shop. When the two sisters meet again, Tanvir has also died. But he and Kamaljit had a son, Arjan Banga (Jaz Singh Deol doubles up for this role after the death of Mr Bains). He has come home after his father’s death to help his mother who is still running the family corner shop.
Meanwhile, Mr Dhanda’s business has prospered. He now has a son, Ranjit Dhanda (the role is taken by Omar Malik after Tanvir’s death), and he is nearly as unpleasant as his father.
Arjan has an English fiancée, Claire (Celeste Dodwell). In London, Arjan worked as a creative director. But after deciding to stay in Wolverhampton to help his mother, he decides he cannot marry Claire because she is white. In other words, Asians are not free of racism, either. Happily, at the end, the couple are reconciled.
As for Surinder, she parted company with Jim Wilson after realising he was all talk, depended on her for money and had failed to earn a penny from his literary pretensions. She had prospered, though, as a hotel owner and had been transformed in time into a well-groomed businesswoman. After being tracked down by Arjan, she decides to return to her roots in Wolverhampton and help Kamaljit run the family corner shop. Perhaps 50 years had passed during the passage of the play.
Being subjected to racism turned some Asians into racists themselves. The word goreh (white person) is repeatedly spat out with venom. Maybe it is worth remembering the play’s audience isn’t exclusively Asian – white folk are watching as well. And maybe some of the toilet humour ridiculing white people, which always makes me cringe, could be cut out.
In Sanghera’s novel, there is a quote from Enoch Powell’s speech in November 1968: “The West Indian or Asian does not, by being born in England, become an Englishman. In law he becomes a United Kingdom citizen by birth; in fact, he is a west Indian or an Asian still... he will by the very nature of things have lost one country without gaining another, lost one nationality without acquiring a new one. Time is running out against us and them. With the lapse of a generation or so we shall at last have succeeded – to the benefit of nobody – in reproducing ‘in England’s green and pleasant land’ the haunting tragedy of the US.”
In Marriage Material, where the acting is marvellous (apart from Mr Dhanda’s Indian mannerisms and accent being overdone) we do travel across a couple of generations.
There is a scene when Tanvir rejects Mr Dhanda’s vision of creating a little Punjab in Wolverhampton.
Mr Dhanda wants to take over the Bains’ corner shop and is putting pressure on Tanvir to sign the papers. He says: “In this country, money is the path to freedom.”
“Sign, please,” he instructs Tanvir. “We must make sure our children learn to behave nicely, according to our rules.”
He insists: “We maintain our identity so we can be ourselves.”
Tanvir disagrees: “We can be us here. With the goreh.”
Dhanda warns him: “Then we will be inviting chaos.”
Tanvir’s comment is telling: “You sound like Enoch.”
Kamaljit, who is expecting a baby with her husband Tanvir, says: “I would like my child to grow up knowing the history of the Gurus and to read the Granth Sahib. And to love their culture.”
Tanvir tells his wife: “I would like my child to go to the finest schools, to cheer for England in the World Cup and eat Yorkshire pudding on a Sunday.”
Kamaljit sets out a dream that has perhaps come to pass with many third and fourth generation British Asians: “Maybe our child can do both.” Much, much later, in a throwback to the past, we learn of Surinder’s O-level results: “Biology A, Chemistry A, English Language A, English Literature A, French A, History B, Latin A, Mathematics A, Physics A…”
Kamaljit tells her younger sister: “Never mind about the B.”
And that is quintessentially Asian. Their acting is outstanding.
Marriage Material is at the Lyric Hammersmith Theatre until June 21, and at the Birmingham Rep from June 25-July 5