Indian start-up Mylab Discovery Solutions hopes that its inexpensive Covid-19 home test kit – the country’s first – will help the massive South Asian nation better track the pandemic’s spread…